1 00:00:13,120 --> 00:00:15,120 [پخش موسیقی ناآرام] 2 00:00:17,240 --> 00:00:19,119 [نفس می کشد] 3 00:00:19,120 --> 00:00:22,239 خرید و فروش مواد مخدر؟ مشکلت چیه لعنتی، نه؟! 4 00:00:22,240 --> 00:00:23,719 [ناله] 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,880 - گرگ بچه است. - [سایمون] اوه لعنتی. 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,359 تو داری میری زندان، احمق. 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,400 [سایمون] صبر کن! لعنتی صبر کن صبر کن 8 00:00:30,920 --> 00:00:32,080 صبر کن [ناله] 9 00:00:32,760 --> 00:00:35,200 صبر کن صبر کن من می توانم... 10 00:00:35,720 --> 00:00:38,559 من می توانم توضیح دهم. باشه؟ اوه لعنتی 11 00:00:38,560 --> 00:00:40,640 [ناله] اول از همه، 12 00:00:42,040 --> 00:00:42,959 آنها نیستند... 13 00:00:42,960 --> 00:00:44,159 آنها داروهای بدی نیستند 14 00:00:44,160 --> 00:00:45,959 آنها... آنها دارو هستند. 15 00:00:45,960 --> 00:00:47,799 دوپینگ است! این جنایتکار است. 16 00:00:47,800 --> 00:00:49,679 گوش کن، این ایده من نبود. 17 00:00:49,680 --> 00:00:52,759 اما او به من گفت که در حال برنامه ریزی است به هر حال خودش این کار را انجام می دهد. 18 00:00:52,760 --> 00:00:56,440 [مسخره می کند] جدی می گویی؟ آیا این بهانه شماست؟ 19 00:00:57,080 --> 00:00:57,999 عجب 20 00:00:58,000 --> 00:01:01,280 صبر کن صبر کن هانکه بس کن لطفا 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,520 قراره چیکار کنی؟ 22 00:01:06,160 --> 00:01:08,719 - من میرم پلیس. - [سایمون] این کار را نکن. لطفا 23 00:01:08,720 --> 00:01:11,480 بعد از اورت... فقط لطفا تا بعد صبر کنید 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,799 [سیمون به سختی نفس می کشد] 25 00:01:13,800 --> 00:01:17,600 نمی توانیم بگوییم این آخرین خداحافظی؟ و بعد... 26 00:01:18,520 --> 00:01:20,320 سپس، شما کاری را که باید انجام دهید انجام دهید. 27 00:01:29,800 --> 00:01:30,800 [سایمون ناله می کند] 28 00:01:32,680 --> 00:01:34,720 - [موسیقی محو می شود] - [در باز می شود] 29 00:01:36,600 --> 00:01:38,000 [در بسته می شود] 30 00:01:41,440 --> 00:01:43,760 سیمون دو یاگر. یک صندلی داشته باشید. 31 00:01:45,040 --> 00:01:47,560 اسم من کارولا ویسر است. 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,359 شما قبلاً کوس را می شناسید. با تشکر از صبر شما 33 00:01:50,360 --> 00:01:52,600 این در حال گرفتن است کمی بیشتر از حد انتظار 34 00:01:53,200 --> 00:01:54,119 آره 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,920 [کارولا] ما تلاش می کنیم تا سریع به اصل موضوع برسم. 36 00:01:57,680 --> 00:01:59,079 مطمئنم میخوای بخوابی 37 00:01:59,080 --> 00:02:00,920 اوه، بله، اگر همه چیز درست باشد. 38 00:02:02,120 --> 00:02:04,760 [کارولا] عالی است. قهوه؟ 39 00:02:05,280 --> 00:02:07,000 نه. نه، ممنون. اوه... 40 00:02:07,800 --> 00:02:10,160 به اندازه کافی فنجان قهوه خورد تا دیگر هرگز نخوابم 41 00:02:12,080 --> 00:02:14,240 [گلویش را پاک می کند] پس، اوه، درست، اوم... 42 00:02:15,160 --> 00:02:16,160 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 43 00:02:16,680 --> 00:02:19,000 چرا هانکه اینقدر از شما ناراحت بود؟ 44 00:02:20,680 --> 00:02:22,279 ببخشید؟ توسط من شخصا؟ 45 00:02:22,280 --> 00:02:24,520 [پخش موسیقی ناآرام] 46 00:02:25,400 --> 00:02:26,600 من... من... 47 00:02:27,120 --> 00:02:28,160 من نمی دانم. 48 00:02:28,680 --> 00:02:32,880 اگر هانکه چیزی را کشف کرده بود پس از مرگ اورت؟ 49 00:02:36,720 --> 00:02:38,559 اوه، من اینطور فکر نمی کنم. 50 00:02:38,560 --> 00:02:40,520 من... نمی دانم. 51 00:02:41,040 --> 00:02:43,480 نه؟ شما هیچ ایده ای ندارید؟ 52 00:02:47,640 --> 00:02:50,239 ولی اگه بدونم بهت میگم من، من، من، من، من ... 53 00:02:50,240 --> 00:02:51,960 اما من... هیچ نظری ندارم. 54 00:02:52,800 --> 00:02:54,720 اما او بهترین دوست شما بود. 55 00:02:55,920 --> 00:02:57,240 و شما نمی دانستید؟ 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,200 حتی بهترین دوستان همه چیز را به هم نگویید 57 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 [نفس عمیق می کشد] 58 00:03:09,960 --> 00:03:15,159 دروغ کامل 59 00:03:15,160 --> 00:03:17,519 [هانکه] من آن را انتخاب نمی کنم. کمی ساده است. 60 00:03:17,520 --> 00:03:18,839 - [میشل] درست است. - [هانکه] آره. 61 00:03:18,840 --> 00:03:22,119 نظرت چیه کارن؟ Th... این به خوبی Portoro نیست. 62 00:03:22,120 --> 00:03:24,639 - این همون چیزیه که سایمون خریده، درسته؟ - بله 63 00:03:24,640 --> 00:03:25,680 هزینه اش چقدر است؟ 64 00:03:26,200 --> 00:03:29,960 بله، پورتورو بسیار گران است چون خیلی نادر است 65 00:03:30,480 --> 00:03:33,599 قیمت می تواند نوسان داشته باشد کمی بالا و پایین 66 00:03:33,600 --> 00:03:34,759 اما کامل است، درست است؟ 67 00:03:34,760 --> 00:03:37,880 - [Hanneke] فوق العاده است. دیدنی. - [میشل] به آن رگ ها نگاه کن. بیا 68 00:03:39,360 --> 00:03:41,319 ببینید، کارارا نیز بسیار زیبا است. 69 00:03:41,320 --> 00:03:43,599 اون سفیده هفته پیش نشونت دادم 70 00:03:43,600 --> 00:03:45,599 و بسیار ارزان تر. 71 00:03:45,600 --> 00:03:49,239 ما قصد داریم به این موضوع نگاه کنیم برای سال ها، بنابراین من می گویم که ما آن را به درستی انجام می دهیم. 72 00:03:49,240 --> 00:03:51,239 اوه، بیا فکر کنیم، باشه؟ 73 00:03:51,240 --> 00:03:54,239 آره خب داره زمان طولانی برای تحویل 74 00:03:54,240 --> 00:03:56,319 - [زنگ در به صدا در می آید] - خب، من فروخته شدم. 75 00:03:56,320 --> 00:03:57,839 فکر می کنم ماشه را می کشیم. 76 00:03:57,840 --> 00:04:00,479 [هانکه] وقت خود را بگذرانید. هر چه باشد زیبا خواهد بود. 77 00:04:00,480 --> 00:04:02,400 ما آن را به دستان توانمند شما می سپاریم. 78 00:04:03,840 --> 00:04:05,159 [آرام می خندد] 79 00:04:05,160 --> 00:04:06,000 [در بسته می شود] 80 00:04:06,520 --> 00:04:08,719 - برام؟ - سلام. سلام 81 00:04:08,720 --> 00:04:10,000 [کارن] اینجا چیکار میکنی؟ 82 00:04:13,760 --> 00:04:17,960 NRC؟ من در روزنامه هستم به عنوان چه، یک هیولا؟ 83 00:04:18,480 --> 00:04:19,559 این فقط یک روند است. 84 00:04:19,560 --> 00:04:22,639 این داستان ها در مورد رفتار آنها دوست ندارم، آنها به همه می پرند. 85 00:04:22,640 --> 00:04:24,759 - [تسخیر] - [برام] من آن را خیلی شخصی نخواهم گرفت. 86 00:04:24,760 --> 00:04:26,839 نه شخصا؟ لعنت بهش 87 00:04:26,840 --> 00:04:27,840 آیا نام کارن بود؟ 88 00:04:31,680 --> 00:04:32,879 برام؟ 89 00:04:32,880 --> 00:04:34,119 من اینطور فکر نمی کنم. 90 00:04:34,120 --> 00:04:36,479 حداقل، نه با نام کامل شما. 91 00:04:36,480 --> 00:04:37,360 [آه می کشد] 92 00:04:38,960 --> 00:04:40,039 [کارن] کی بود؟ 93 00:04:40,040 --> 00:04:41,879 [برام] این کمی نامشخص است. 94 00:04:41,880 --> 00:04:45,199 آره، اما تو رئیسی، برام. باید بدانید چه کسی این کار را کرده است. 95 00:04:45,200 --> 00:04:47,159 فعلا بیشتر از این نمی توانم بگویم. 96 00:04:47,160 --> 00:04:51,800 من واقعا متاسفم، اما همه چیز ما در حال حاضر زیر میکروسکوپ است. 97 00:04:52,440 --> 00:04:54,040 آیا به آنچه می گویند باور داری؟ 98 00:04:56,000 --> 00:04:58,080 - [آه می کشد] - [نواختن موسیقی غم انگیز] 99 00:05:00,440 --> 00:05:02,200 متاسفم کارن! 100 00:05:09,280 --> 00:05:10,240 این لعنتی ها... 101 00:05:10,760 --> 00:05:11,960 [به شدت نفس می کشد] 102 00:05:13,120 --> 00:05:14,120 [آه می کشد] 103 00:05:16,560 --> 00:05:17,880 [تسخیر] 104 00:05:22,480 --> 00:05:23,320 [تسخیر] 105 00:05:32,960 --> 00:05:33,920 [بازدم] 106 00:05:34,880 --> 00:05:36,440 - حالا... - [کارن بازدم می کند] 107 00:05:37,200 --> 00:05:40,400 منفجر خواهد شد، درست است؟ نام شما ذکر نخواهد شد 108 00:05:41,080 --> 00:05:42,200 من حدس می زنم. 109 00:05:43,480 --> 00:05:44,559 به نظر شما چه کسی؟ 110 00:05:44,560 --> 00:05:47,240 این می تواند هر کسی باشد. چگونه باید بدانم؟ 111 00:05:47,760 --> 00:05:49,519 کسی بعد از موقعیت من؟ 112 00:05:49,520 --> 00:05:51,599 شاید کسی با نفس کبودی؟ 113 00:05:51,600 --> 00:05:53,399 یعنی خدایا مردم احساس ناامنی می کنند 114 00:05:53,400 --> 00:05:56,399 اگر از آنها بخواهید فنجان قهوه خود را جابجا کنند به ماشین ظرفشویی 115 00:05:56,400 --> 00:05:58,080 به جای اینکه آن را روی پیشخوان بگذارید. 116 00:05:58,600 --> 00:06:01,840 - مممم - می تواند واقعاً هر چیزی باشد. 117 00:06:03,920 --> 00:06:05,800 بسیار خوب. اوم... 118 00:06:07,600 --> 00:06:10,399 ببین من باور دارم شما بهترین نیت را دارید 119 00:06:10,400 --> 00:06:12,120 - اوه باشه من مقصرم - نه اینطور نیست... 120 00:06:19,440 --> 00:06:21,440 [در حال پخش موسیقی] 121 00:06:47,160 --> 00:06:48,159 [موسیقی محو می شود] 122 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 - [نفس عمیق می کشد] - [صدای کیبورد] 123 00:06:54,160 --> 00:06:55,320 ژاکت زیبا 124 00:06:57,440 --> 00:06:59,160 اوم... [با عصبانیت می خندد] 125 00:06:59,920 --> 00:07:00,800 متشکرم. 126 00:07:01,480 --> 00:07:02,760 و چه کار می کنید؟ 127 00:07:04,520 --> 00:07:05,400 اوم... 128 00:07:06,360 --> 00:07:07,840 اوه، در حال حاضر، من با شما هستم. 129 00:07:09,000 --> 00:07:10,039 کار روزانه شما 130 00:07:10,040 --> 00:07:11,800 آه، متاسفم [با عصبانیت می خندد] 131 00:07:12,520 --> 00:07:13,560 من، اوم... 132 00:07:14,880 --> 00:07:16,080 مرد خانواده بزرگ 133 00:07:16,760 --> 00:07:17,919 این کار یک است. 134 00:07:17,920 --> 00:07:19,679 آنها هم فرزندان شما هستند 135 00:07:19,680 --> 00:07:24,120 [مسخره می کند] بله. ما پرداخت می کنیم ... ما پرستار بچه را داریم. 136 00:07:24,640 --> 00:07:26,439 بله، داریا، اما ... 137 00:07:26,440 --> 00:07:29,439 [مسخره می کند] ... مدرسه صحبت خواهد کرد اگر هر روز بچه ها را رها کند. 138 00:07:29,440 --> 00:07:32,239 - باید ببریمشون - آره، مشغول کارم. 139 00:07:32,240 --> 00:07:34,600 [پاتریشیا] درست است. باشه عزیزم 140 00:07:35,120 --> 00:07:37,159 - من یک قرار مو دارم. - [آه می کشد] 141 00:07:37,160 --> 00:07:39,079 [خنده] سلام. 142 00:07:39,080 --> 00:07:40,999 - هه - اینجوری نباش 143 00:07:41,000 --> 00:07:41,959 [سیمون نفسش را بیرون می دهد] 144 00:07:41,960 --> 00:07:43,199 - چی؟ - [پاتریشیا می خندد] 145 00:07:43,200 --> 00:07:44,880 [پاتریشیا ناله می کند] 146 00:07:47,560 --> 00:07:50,360 - [نواختن موسیقی جذاب] - [نفس می کشد] اوه! اووووووووووووو 147 00:07:51,280 --> 00:07:52,760 - [پاتریشیا] هوم؟ مم - [سیمون نفس می کشد] 148 00:07:54,600 --> 00:07:55,440 لعنت به 149 00:07:55,960 --> 00:07:58,600 هوم [ناله] 150 00:08:00,360 --> 00:08:02,159 - [نفس می کشد] بیا. - [پاتریشیا می خندد] 151 00:08:02,160 --> 00:08:04,639 - [سایمون غرغر می کند] - [پاتریشیا جیغ می کشد، می خندد] 152 00:08:04,640 --> 00:08:09,119 - [پاتریشیا به شدت نفس می کشد] - [سایمون] مم. مم مم مواه مم 153 00:08:09,120 --> 00:08:10,999 - نه، نه، نه، نه، نه! - [سایمون] ببخشید! 154 00:08:11,000 --> 00:08:12,120 آرایش من، آرایش من! 155 00:08:13,920 --> 00:08:16,159 [سیمون به سختی نفس می کشد] 156 00:08:16,160 --> 00:08:19,159 - [نفس می کشد] - [هر دو به شدت نفس می کشند] 157 00:08:19,160 --> 00:08:20,360 - [پاتریشیا می خندد] - مم 158 00:08:21,840 --> 00:08:23,279 اوه، باشه، باشه 159 00:08:23,280 --> 00:08:25,520 - [سایمون غرغر می کند] - اوه! 160 00:08:27,440 --> 00:08:29,439 [پاتریشیا ناله می کند] 161 00:08:29,440 --> 00:08:31,399 - [سایمون غرغر می کند] - [پاتریشیا می خندد] 162 00:08:31,400 --> 00:08:33,239 - [سامانتا] مامان! - آره؟ 163 00:08:33,240 --> 00:08:34,239 لعنت به 164 00:08:34,240 --> 00:08:36,359 - اوه لعنتی - [سیمون نفس نفس می زند] 165 00:08:36,360 --> 00:08:37,479 [سامانتا] مامان! 166 00:08:37,480 --> 00:08:38,840 - آره! - [سایمون غرغر می کند] 167 00:08:39,560 --> 00:08:41,040 - دارم میام! - [سایمون غرغر می کند] 168 00:08:41,800 --> 00:08:43,279 [پاتریشیا نفس نفس می زند] 169 00:08:43,280 --> 00:08:45,159 - [سایمون غرغر می کند] - [ناله] بله! 170 00:08:45,160 --> 00:08:49,199 - [سایمون غرغر می کند] - [پاتریشیا ناله می کند] 171 00:08:49,200 --> 00:08:51,119 - [سیمون نفسش را بیرون می دهد، غرغر می کند] - [موسیقی محو می شود] 172 00:08:51,120 --> 00:08:52,879 [سیمون نفس نفس می زند] 173 00:08:52,880 --> 00:08:54,999 - فقط بس کن بس کن - اوه! [غرغر] 174 00:08:55,000 --> 00:08:55,959 [سایمون ناله می کند] 175 00:08:55,960 --> 00:08:57,279 [هر دو نفس نفس می زنند] 176 00:08:57,280 --> 00:08:59,719 - کیفت را ببند. بابا داره رانندگی میکنه! - [سایمون] چی؟ 177 00:08:59,720 --> 00:09:01,119 [سیمون نفس نفس می زند] 178 00:09:01,120 --> 00:09:02,560 - خوش بگذره عزیزم - [آه می کشد] 179 00:09:03,360 --> 00:09:05,880 - [کارولا] درست است. یک مرد خانواده - [سایمون] آره. 180 00:09:06,960 --> 00:09:09,079 و اوه، غیر از این، 181 00:09:09,080 --> 00:09:11,560 احتمالاً منظور شما این است که ... 182 00:09:12,080 --> 00:09:14,080 - من صاحب سالن بدنسازی در دریا هستم. - [کارولا] هوم. 183 00:09:14,720 --> 00:09:15,880 [سایمون] آره. 184 00:09:16,600 --> 00:09:18,999 با ... اورت. 185 00:09:19,000 --> 00:09:20,600 اوه... [به تندی نفس می کشد] 186 00:09:21,360 --> 00:09:22,600 او شریک زندگی من بود. 187 00:09:26,840 --> 00:09:28,520 بله، شما ممکن است این را ندانید، اما 188 00:09:29,200 --> 00:09:31,920 در تجارت تناسب اندام، کوچک ماندن یک گزینه نیست 189 00:09:32,520 --> 00:09:35,440 ["هنوز احساسش کن" توسط پرتغال مرد در حال بازی] 190 00:09:36,320 --> 00:09:38,240 خوردن یا خورده شدن است. [تسخیر] 191 00:09:39,040 --> 00:09:41,079 ♪ نمی توانم دستانم را برای خودم نگه دارم... ♪ 192 00:09:41,080 --> 00:09:45,359 و... و باید همیشه رشد کنی. 193 00:09:45,360 --> 00:09:46,999 ♪ آنها را دوباره در قفسه قرار دهید... ♪ 194 00:09:47,000 --> 00:09:49,960 این روزها همه خواهان صورت تنگ هستند و یک بدن کامل 195 00:09:51,440 --> 00:09:52,880 و حاضرند برای آن پول بپردازند. 196 00:09:53,520 --> 00:09:55,399 اما آنها انتظار نتایج را دارند. 197 00:09:55,400 --> 00:09:56,599 هی، مرد 198 00:09:56,600 --> 00:09:58,719 ♪ از سال 1966 احساسش کردم... ♪ 199 00:09:58,720 --> 00:10:00,800 [سایمون] باید به نوآوری ادامه دهی، می دانی؟ 200 00:10:01,480 --> 00:10:05,679 شما باید با آخرین روندها همراه باشید. شما باید ارزش آن پول را ارائه دهید. 201 00:10:05,680 --> 00:10:07,199 ♪ اوه، من یک شورشی هستم فقط... ♪ 202 00:10:07,200 --> 00:10:11,599 چون تناسب اندام، خیلی بیشتر است نه فقط پمپاژ آهن 203 00:10:11,600 --> 00:10:13,279 ♪ شاید پر شده بود ♪ 204 00:10:13,280 --> 00:10:14,760 ♪ اما تو هنوز حسش میکنی... ♪ 205 00:10:17,040 --> 00:10:18,080 این است، اوه... 206 00:10:18,600 --> 00:10:20,280 سلامتی یک سبک زندگی است. 207 00:10:21,360 --> 00:10:25,639 و اوه... [خنده می زند] ... من این سبک زندگی را درک می کنم. 208 00:10:25,640 --> 00:10:26,919 ♪ هنوز احساسش کن... ♪ 209 00:10:26,920 --> 00:10:28,159 من حسش را دارم. 210 00:10:28,160 --> 00:10:30,199 ♪ ما می توانستیم برای صلح جنگ کنیم ♪ 211 00:10:30,200 --> 00:10:32,639 ♪ اوه، اوه من الان فقط برای ضربه زدن یک شورشی هستم ♪ 212 00:10:32,640 --> 00:10:36,519 ♪ تسلیم آن زندگی آسان شوید خداحافظ امیدها و آرزوهای من ♪ 213 00:10:36,520 --> 00:10:39,479 ♪ دست از تلنگر زدن برای دشمنان من ♪ 214 00:10:39,480 --> 00:10:41,880 ♪ میتونیم صبر کنیم تا زمانی که دیوارها فرو بریزند ♪ 215 00:10:42,400 --> 00:10:44,959 ♪ اوه، اوه من یک شورشی هستم فقط برای لگد زدن الان... ♪ 216 00:10:44,960 --> 00:10:46,080 من نمی خواهم لاف بزنم 217 00:10:46,600 --> 00:10:47,679 من واقعا این کار را نمی کنم. 218 00:10:47,680 --> 00:10:48,919 - سلام. - هی مرد 219 00:10:48,920 --> 00:10:51,199 - [سایمون] اما تجارت در حال رونق است. -خوشحالم میبینمت 220 00:10:51,200 --> 00:10:52,920 [سایمون می خندد] آره. 221 00:10:54,120 --> 00:10:57,119 ♪ اوه، اوه من الان فقط برای ضربه زدن یک شورشی هستم ♪ 222 00:10:57,120 --> 00:10:59,839 ♪ من از سال 1966 آن را در حال حاضر احساس می کنم ♪ 223 00:10:59,840 --> 00:11:03,240 ♪ شاید الان تموم شده باشه اما من هنوز آن را احساس می کنم ... ♪ 224 00:11:03,960 --> 00:11:05,559 - [سایمون] خب. - هی، رئیس. 225 00:11:05,560 --> 00:11:07,639 - [سایمون] اینجا چی داریم؟ - [مرد] همه چیز خوب است. 226 00:11:07,640 --> 00:11:09,200 هی، باید آن را خالی کنی، آره؟ 227 00:11:09,880 --> 00:11:10,799 هی، گرگ 228 00:11:10,800 --> 00:11:12,040 [پول شمارش می پیچد] 229 00:11:12,920 --> 00:11:14,680 - برو. - ممنون رئیس. 230 00:11:15,200 --> 00:11:17,759 ♪ شاید شما را پر کرده بود اما تو هنوز حسش میکنی ♪ 231 00:11:17,760 --> 00:11:19,759 - [زن] اوه بله. - [شماره گیری تلفن همراه] 232 00:11:19,760 --> 00:11:20,679 [سایمون] اورت. 233 00:11:20,680 --> 00:11:23,120 ایا قراری داشتی با حسابدار؟ 234 00:11:23,640 --> 00:11:25,000 [سایمون] چی؟ نه. چرا؟ 235 00:11:25,520 --> 00:11:28,399 - من اینجا با یکی از هالشوف هستم. - ممنون 236 00:11:28,400 --> 00:11:30,319 شما خوش آمدید. هی مرد کجایی؟ 237 00:11:30,320 --> 00:11:31,280 [سایمون] ام... 238 00:11:31,880 --> 00:11:34,119 من دارم میام پنج دقیقه، باشه؟ 239 00:11:34,120 --> 00:11:35,079 باشه 240 00:11:35,080 --> 00:11:37,559 [پخش موسیقی شاد] 241 00:11:37,560 --> 00:11:42,119 و، اوه، اینجا، این مقادیر. به نظر می رسد نمی توانم آن را دنبال کنم. 242 00:11:42,120 --> 00:11:44,479 آیا آن ها سپرده های نقدی هستند؟ 243 00:11:44,480 --> 00:11:46,840 [سایمون گلویش را صاف می کند] مم. 244 00:11:47,440 --> 00:11:48,800 آره شاید اوه... 245 00:11:50,040 --> 00:11:52,000 برخی از اعضا دوست دارند پول نقد پرداخت کنند. 246 00:11:52,520 --> 00:11:56,680 و اوه، کافه هم هست. معمولاً در آنجا نیز پول نقد زیادی به دست می آورید. 247 00:11:57,640 --> 00:11:58,840 در این مقادیر؟ 248 00:12:00,240 --> 00:12:02,720 من، اوه... این خیلی معقول به نظر نمی رسد. 249 00:12:03,800 --> 00:12:05,279 [می خندد] 250 00:12:05,280 --> 00:12:08,880 آره هی، مرد، من یک مرد ریاضی نیستم. من نمی دانم. 251 00:12:09,720 --> 00:12:12,999 اما، هرمان، از چه زمانی بچه ها آیا به جزئیات اهمیت می دهید؟ 252 00:12:13,000 --> 00:12:14,640 از زمانی که قوانین جدید تصویب شد. 253 00:12:15,240 --> 00:12:18,199 ما باید بتوانیم حساب و کتاب کنیم برای هر تراکنش به IRS 254 00:12:18,200 --> 00:12:20,799 و برای بازسازی، ما به گزارش نیاز داریم 255 00:12:20,800 --> 00:12:24,399 و چند تا سوال دارم آیا می توانم زمانی در ساختمان جدید توقف کنم؟ 256 00:12:24,400 --> 00:12:28,039 نه به نظر می رسد کمی بیش از حد، اینطور نیست؟ 257 00:12:28,040 --> 00:12:30,279 هوم آره، خوب، فکر می کنم باید... 258 00:12:30,280 --> 00:12:31,160 اوه، هی 259 00:12:31,960 --> 00:12:34,639 آیا شما، اوه، هر سوال دیگری از من دارید، زیرا - 260 00:12:34,640 --> 00:12:38,000 اوه، آره دو مورد دیگر وجود دارد برای بحث در زمانی که اینجا هستید 261 00:12:39,480 --> 00:12:41,680 این خوب است. اوه ها 262 00:12:43,160 --> 00:12:44,080 پنج. 263 00:12:45,480 --> 00:12:46,320 چهار 264 00:12:47,480 --> 00:12:48,800 حالا سه 265 00:12:49,600 --> 00:12:52,079 حالا دو تا یکی دیگر، و وزنه ها را برگردانید و استراحت کنید، بله؟ 266 00:12:52,080 --> 00:12:53,639 - سیمون سیمون - آره؟ 267 00:12:53,640 --> 00:12:54,840 [اورت] آیا همه چیز خوب است؟ 268 00:12:55,600 --> 00:12:57,319 - چی؟ - چیزی شده؟ 269 00:12:57,320 --> 00:13:00,399 اوه، نه. نه، نه، نه، نه. اوه، فقط چیزهای استاندارد 270 00:13:00,400 --> 00:13:02,040 چیزهای استاندارد چیست؟ 271 00:13:02,600 --> 00:13:05,040 آره اوه، چیزهای اعداد. 272 00:13:08,560 --> 00:13:09,840 باشه دنبالم کن 273 00:13:10,360 --> 00:13:12,400 شما می خواهید آن زانو را 90 درجه بگیرید. 274 00:13:13,280 --> 00:13:14,800 [کارولا] باید خوب باشد. یعنی... 275 00:13:15,800 --> 00:13:17,319 به نظر می رسد رویا است. 276 00:13:17,320 --> 00:13:18,320 [سایمون] هوم. 277 00:13:19,440 --> 00:13:22,039 [کارولا] متأسفانه، اورت این رویا را نخواهد دید. 278 00:13:22,040 --> 00:13:24,320 [نواختن موسیقی غم انگیز] 279 00:13:25,200 --> 00:13:26,520 درسته؟ هوم؟ 280 00:13:29,160 --> 00:13:30,120 [موسیقی محو می شود] 281 00:13:31,040 --> 00:13:31,960 من، اوه... 282 00:13:32,760 --> 00:13:34,080 من می خواهم او در خانه باشد. 283 00:13:35,400 --> 00:13:36,240 آره 284 00:13:37,120 --> 00:13:38,599 [میشل] سیمون، نظرت چیست؟ 285 00:13:38,600 --> 00:13:41,439 این چیزی نیست که سایمون فکر می کند. این همان چیزی است که بابت می خواهد. 286 00:13:41,440 --> 00:13:42,799 سیمون؟ خب بیا 287 00:13:42,800 --> 00:13:43,879 - آره - آره 288 00:13:43,880 --> 00:13:44,840 [سایمون گلویش را صاف می کند] 289 00:13:46,360 --> 00:13:47,800 من او را به خانه می خواهم. 290 00:13:49,600 --> 00:13:52,320 او نمی تواند تنها باشد در برخی از ساختمان های غیر شخصی 291 00:13:53,200 --> 00:13:55,680 می خواهم با او بیدار بنشینیم و 292 00:13:57,000 --> 00:13:58,920 شاید خاطراتمان را به اشتراک بگذاریم 293 00:13:59,680 --> 00:14:02,959 بابت، فکر نمی کنم ایده خوبی باشد. منظورم این است که بچه ها اینجا هستند - 294 00:14:02,960 --> 00:14:05,000 مهم است که به آنها زمان داده شود برای خداحافظی 295 00:14:07,520 --> 00:14:11,079 و برای پردازش این در حالی که آنها غمگین هستند 296 00:14:11,080 --> 00:14:13,880 - آره - [کارن] ما تابوت را اینجا می آوریم. 297 00:14:14,560 --> 00:14:16,840 و اوه، ما می توانیم آن را در آنجا قرار دهیم. 298 00:14:17,600 --> 00:14:18,880 در دفتر خالی من 299 00:14:21,680 --> 00:14:23,600 [نواختن موسیقی غم انگیز] 300 00:14:24,440 --> 00:14:25,280 بله 301 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 - باشه - [میشل] فهمیدم. 302 00:14:33,640 --> 00:14:34,840 آسان، آسان. 303 00:14:35,760 --> 00:14:37,359 - [مرد] اینجا توقف کن. - [میشل] آن را پایین بیاور. 304 00:14:37,360 --> 00:14:38,200 [مرد] ثابت. 305 00:14:38,880 --> 00:14:40,600 [ضربه زدن تابوت] 306 00:15:05,680 --> 00:15:07,880 [نفس عمیق می کشد] 307 00:15:28,320 --> 00:15:29,960 [نفس می‌لرزد] 308 00:15:33,840 --> 00:15:37,720 [اشک های خفه کننده] 309 00:15:50,800 --> 00:15:52,759 - [فرزند] فهمیدم! - [اورت] آه، نه! تو منو گرفتی 310 00:15:52,760 --> 00:15:53,919 - [خنده] - [فرزند] بیا! 311 00:15:53,920 --> 00:15:55,839 - نه بابا! - بگیر! 312 00:15:55,840 --> 00:15:57,240 - هی، سیمون! - بابا! 313 00:15:57,760 --> 00:15:59,319 - [سایمون] فهمیدم! - [فرزند] او را بگیر! 314 00:15:59,320 --> 00:16:00,639 - [بچه ها می خندند] - [سایمون] بیا اینجا! 315 00:16:00,640 --> 00:16:02,240 [فرزند] نه! ما به آن نیاز داریم! 316 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 بله، آن را دریافت کنید! 317 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 بیا بابا! 318 00:16:07,560 --> 00:16:08,639 [موسیقی محو می شود] 319 00:16:08,640 --> 00:16:10,959 حالا چه چیزی اینقدر مهم بود؟ 320 00:16:10,960 --> 00:16:12,880 - ما فقط در ساحل بودیم. اوه... - [غرغر کردن] 321 00:16:13,520 --> 00:16:16,439 [سایمون] سلام، ببخشید. آیا می توانید ... متاسفم. متاسفم 322 00:16:16,440 --> 00:16:17,680 آیا می توانید آن را برگردانید؟ 323 00:16:18,200 --> 00:16:20,519 این یک کالای کلکسیونی است. ارزش یک ثروت را دارد. 324 00:16:20,520 --> 00:16:21,919 - [پسرا] پدربزرگ! - سلام. 325 00:16:21,920 --> 00:16:24,519 - هی، آنها اینجا هستند! سلام. - پسرا دلشون برات تنگ شده بود. 326 00:16:24,520 --> 00:16:25,679 دلقک لعنتی 327 00:16:25,680 --> 00:16:27,479 - کنار دریا بودی؟ - [پسرا] آره. 328 00:16:27,480 --> 00:16:28,719 - پسرا خوب - اینجا دوتا درست کردم 329 00:16:28,720 --> 00:16:30,000 نه، ممنون خیلی سرد 330 00:16:30,520 --> 00:16:32,759 برای دانه خوب نیست، توپ های یخ زده من. 331 00:16:32,760 --> 00:16:34,159 - پاپ! - [پدربزرگ می خندد] 332 00:16:34,160 --> 00:16:37,520 - اینجا دیگر مارماهی وجود نداشت. - [پدربزرگ] حیف. اما شاه ماهی انجام خواهد داد. 333 00:16:38,440 --> 00:16:39,640 بنابراین، این، اوه... 334 00:16:40,160 --> 00:16:42,439 شما بچه ها فقط در همسایگی بودید؟ 335 00:16:42,440 --> 00:16:44,320 برایان به زودی به آلکمار می رود. 336 00:16:44,920 --> 00:16:48,639 باشه عجب به آلکمار. 337 00:16:48,640 --> 00:16:51,039 آمستردام خیلی کاربردی نیست. 338 00:16:51,040 --> 00:16:52,479 و چرا اینطور نیست؟ 339 00:16:52,480 --> 00:16:54,560 برایان می خواهد در نزدیکی دریا زندگی کند. 340 00:16:55,080 --> 00:16:58,039 و نزد برادرزاده هایش باشد، و خواهرزاده اش 341 00:16:58,040 --> 00:16:59,319 - بله - [پدربزرگ] مم. 342 00:16:59,320 --> 00:17:01,640 [پاتریشیا] آیا برای او کاری ندارید؟ در ورزشگاه؟ 343 00:17:02,160 --> 00:17:03,479 اوه... 344 00:17:03,480 --> 00:17:07,159 اوه، آره، آره، ای کاش، اما ما در حال حاضر پرسنل هستیم. 345 00:17:07,160 --> 00:17:09,440 همیشه کارهایی که باید در چنین مکانی انجام داد. 346 00:17:10,680 --> 00:17:11,560 درسته؟ 347 00:17:13,600 --> 00:17:16,880 شایعه است، سایمون، که اخیراً حسابدار خود را اخراج کرده اید. 348 00:17:17,560 --> 00:17:19,639 - [پخش موسیقی ناآرام] - [خنده می زند] 349 00:17:19,640 --> 00:17:22,039 بنابراین، این سریع بود. 350 00:17:22,040 --> 00:17:24,160 بله، من تعجب می کنم که چه کسی به آن اشاره کرده است. 351 00:17:24,840 --> 00:17:27,040 من علاقه مند هستم از آنجایی که من پول پشت آن گذاشتم. 352 00:17:28,080 --> 00:17:29,639 حرکت هوشمندانه، من می خواهم بگویم. 353 00:17:29,640 --> 00:17:31,840 شما و حسابدارتان باید در هر سطحی اعتماد داشته باشد. 354 00:17:33,640 --> 00:17:36,080 - من خوبم من، اوه... بیشتر ملاقات می کنم، پس... - [پدربزرگ] خوب. 355 00:17:36,720 --> 00:17:37,960 بعد با او ملاقات کنید 356 00:17:38,480 --> 00:17:39,559 اونجا چیکار کنم؟ 357 00:17:39,560 --> 00:17:41,519 [پدربزرگ] مشاغل عجیب و غریب. هر چه باشد. فقط کمک کن 358 00:17:41,520 --> 00:17:44,919 چه چیزی، مانند ساخت آب پنیر احمقانه می لرزد با پروتئین برای کشاورزان؟ 359 00:17:44,920 --> 00:17:46,199 هی، نگرش چیست؟ 360 00:17:46,200 --> 00:17:49,679 سلام، اما اگر نمی خواهید کمک کنید، سپس، اوه، شاید کمکی نکند. 361 00:17:49,680 --> 00:17:50,879 بدون احساسات سخت 362 00:17:50,880 --> 00:17:53,720 تا دوشنبه میاد شما می توانید کمی او را به اطراف هدایت کنید. 363 00:17:54,240 --> 00:17:56,240 [پاتریشیا] باشه. بیا ناهار بخوریم 364 00:17:57,640 --> 00:17:58,799 [موسیقی محو می شود] 365 00:17:58,800 --> 00:17:59,919 [اورت] باشه، چهار تا مونده. 366 00:17:59,920 --> 00:18:01,360 - آره - حالا سه. 367 00:18:02,240 --> 00:18:03,439 و سه. 368 00:18:03,440 --> 00:18:05,239 - یو، ایو. - [اورت] سه نفر دیگر. 369 00:18:05,240 --> 00:18:06,959 بسیار خوب، دو. صبر کن صبر کن صبر کن 370 00:18:06,960 --> 00:18:09,319 - آخری - بیا، ولفی، متوجه شدی. بیا! 371 00:18:09,320 --> 00:18:12,759 - کار خوب می توانید وزنه ها را رها کنید. - یو، این، اوه... این برایان است. 372 00:18:12,760 --> 00:18:13,839 - سلام. - برادر پاتریشیا. 373 00:18:13,840 --> 00:18:16,800 - اوه، آره - او قرار است در کافه کمک کند. 374 00:18:17,560 --> 00:18:19,719 - برایان، گرگ. - سلام. 375 00:18:19,720 --> 00:18:22,479 نمی دانستم که به کمک بیشتری نیاز داریم، اما، اوه، خوش آمدید 376 00:18:22,480 --> 00:18:27,160 آره، اوه همه چیز درباره اورت است کلاس های اینجا، با همسرش، بابت. 377 00:18:27,680 --> 00:18:29,560 و البته این کف وزنه است. 378 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 کف خنک 379 00:18:31,720 --> 00:18:33,480 - ممنون - [سایمون] آره، پس... بیا. 380 00:18:34,000 --> 00:18:35,960 - هی، سایمون. - ها؟ 381 00:18:36,480 --> 00:18:38,080 اوه، برایان، یک دقیقه صبر کن. 382 00:18:39,000 --> 00:18:40,719 قرار است کارکنان را به صورت تیمی استخدام کنیم. 383 00:18:40,720 --> 00:18:42,359 اوه، آره 384 00:18:42,360 --> 00:18:45,080 اوه، آره، ما هستیم. من، اوه... 385 00:18:45,600 --> 00:18:49,440 متاسفم من، اوم... من، اوه... فکر نمیکردم بدت بیاد پس من... 386 00:18:50,320 --> 00:18:51,280 میدونی چیه؟ 387 00:18:52,080 --> 00:18:55,079 از این پس اورت، من برای نعمت تو می جنگم. 388 00:18:55,080 --> 00:18:56,959 - آه، نه، مرد. این مزخرف است. - آره؟ 389 00:18:56,960 --> 00:18:59,239 بیا این مزخرفات رو قطع کن، باشه؟ 390 00:18:59,240 --> 00:19:01,399 - مجموعه ای دیگر. برویم - تو اینو گرفتی گرگ. 391 00:19:01,400 --> 00:19:02,920 - [اورت] بیا. - [گرگ غرغر می کند] 392 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 [اورت] هفت. بیا 393 00:19:05,760 --> 00:19:06,720 شش 394 00:19:07,600 --> 00:19:10,039 شش شش 395 00:19:10,040 --> 00:19:11,199 [خنده] 396 00:19:11,200 --> 00:19:13,680 [هانکه] اوه خدای من. ماهیچه هایم خیلی درد دارند 397 00:19:14,360 --> 00:19:16,719 [پاتریشیا] به درد فکر نکن. به الاغت فکر کن 398 00:19:16,720 --> 00:19:18,440 - [هانکه] لعنتی. - کارن 399 00:19:18,960 --> 00:19:21,479 - [زن] اوه، کارن ون در ماد؟ - آره 400 00:19:21,480 --> 00:19:23,880 این مارینا تربورگ از NRC است. 401 00:19:24,560 --> 00:19:28,840 من دارم روی یک قطعه کار می کنم و تعجب کردم اگر بتوانم چند سوال از شما بپرسم 402 00:19:29,320 --> 00:19:31,799 - من فکر می کنم. - اوه من، اوه... 403 00:19:31,800 --> 00:19:33,240 [مارینا] آیا این امکان پذیر است؟ 404 00:19:34,560 --> 00:19:36,959 آیا حقیقت دارد شما سردبیر بودید-- 405 00:19:36,960 --> 00:19:39,800 اوه، نه، ممنون من، اوه، نمی خواهم صحبت کنم. 406 00:19:40,440 --> 00:19:42,519 [مارینا] ما معمولا هر دو طرف داریم. 407 00:19:42,520 --> 00:19:44,360 متاسفم، اما پاسخ من منفی است. 408 00:19:44,880 --> 00:19:46,159 - [مارینا] خب-- - من... 409 00:19:46,160 --> 00:19:48,880 - [مارینا] ما دوست داریم طرف شما را بشنویم - - نظری ندارم. 410 00:19:55,680 --> 00:19:57,999 و دقیقا چی می گویند اشتباه کردی؟ 411 00:19:58,000 --> 00:19:59,239 چگونه باید بدانم؟ 412 00:19:59,240 --> 00:20:01,519 همه آنها می خواهند من خوب باشم. 413 00:20:01,520 --> 00:20:04,199 اما به عنوان یک رئیس، این وظیفه من است که در تمام طول روز نه بگویم. 414 00:20:04,200 --> 00:20:07,760 البته من نمیتونم این کارو بکنم پس شاید قبول کردنشان برایشان سخت باشد. 415 00:20:08,600 --> 00:20:09,919 و همینطور؟ 416 00:20:09,920 --> 00:20:12,279 و بنابراین، گاهی اوقات من با آن سختگیرتر هستم. 417 00:20:12,280 --> 00:20:15,079 خب چه غلطی کردی؟ فحش دادی؟ یا جیغ بزنم؟ 418 00:20:15,080 --> 00:20:18,559 نه. تو؟ نه. من؟ آره 419 00:20:18,560 --> 00:20:22,239 متاسفم دوستت دارم، اما گاهی اوقات می دانید که می توانید واقعاً-- 420 00:20:22,240 --> 00:20:24,600 با این حال، من مسئول کارکنان بودم. 421 00:20:26,400 --> 00:20:29,440 خوب، چرا دست از تظاهر نمی بری و انکار آن؟ 422 00:20:29,960 --> 00:20:34,519 خوب، فرض کنید کسی را ناراحت کردید، یا عصبانی شدی 423 00:20:34,520 --> 00:20:36,639 یا شاید او فقط مستقیم است. 424 00:20:36,640 --> 00:20:38,999 چون کارن انرژی دارد از کسی که زمین گیر است 425 00:20:39,000 --> 00:20:41,319 اوه، دست از مزخرفات وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو چرند لطفا. 426 00:20:41,320 --> 00:20:42,840 [می خندد] 427 00:20:43,760 --> 00:20:47,239 واقعا داری منفی میدی این باعث می شود کارن نسبت به خودش احساس بدی داشته باشد. 428 00:20:47,240 --> 00:20:50,879 هی، او بهترین دوست من است. شاید عقب نشینی کنید و به کار خود فکر کنید. 429 00:20:50,880 --> 00:20:54,159 ببینید، داستان بزرگی وجود دارد هر روز صبح در صفحه اول 430 00:20:54,160 --> 00:20:56,239 فقط سعی کنید و دراز بکشید، و بعد از مدتی - 431 00:20:56,240 --> 00:20:57,800 نه، نه، نه، نه. ببخشید ما مرد نیستیم 432 00:20:58,640 --> 00:21:01,839 با مردها به نوعی قابل قبول است خصمانه بودن 433 00:21:01,840 --> 00:21:04,399 اما ما هرگز هزینه نمی کنیم همان امتیاز 434 00:21:04,400 --> 00:21:06,119 چرا اینقدر نسبت به مردها منفی نگر هستید؟ 435 00:21:06,120 --> 00:21:09,319 من نیستم. آنها فقط فکر می کنند ما باید بالاتر از آن باشیم 436 00:21:09,320 --> 00:21:13,639 چرا؟ نمیشه فقط خودت باشی، و نه خیلی عوضی؟ 437 00:21:13,640 --> 00:21:14,799 [پخش موسیقی ناآرام] 438 00:21:14,800 --> 00:21:16,559 [تسخیر] 439 00:21:16,560 --> 00:21:19,079 آره آره باشه این دقیقاً نکته است، متشکرم. 440 00:21:19,080 --> 00:21:21,080 بهتر از این نمی توانستم توضیح دهم. 441 00:21:21,880 --> 00:21:24,399 همه ما خیلی می ترسیم از یک زن عصبانی 442 00:21:24,400 --> 00:21:27,239 - درسته. - اما من یک زن عصبانی نیستم، هانکه. 443 00:21:27,240 --> 00:21:30,519 چرا انکار میکنی احتمالا میره تمام راه برگشت به آدم و حوا لعنتی. 444 00:21:30,520 --> 00:21:32,719 هان... [مسخره] 445 00:21:32,720 --> 00:21:34,559 میدونی چیه؟ من از آن گذشته ام. 446 00:21:34,560 --> 00:21:35,600 شک کن 447 00:21:40,920 --> 00:21:42,640 - جدی، هانکه. - [هانکه] هوم؟ 448 00:21:43,160 --> 00:21:45,960 شما را اذیت نمی کند که اون فقط اینطوری بهت میخوره؟ 449 00:22:03,880 --> 00:22:05,759 [بچه ها آرام صحبت می کنند] 450 00:22:05,760 --> 00:22:09,239 [لوک] پدر همیشه سبز را بیشتر از همه دوست داشت. شاید با طلا در کنار. 451 00:22:09,240 --> 00:22:10,520 [فرزند] آیا می توانم از آن نشانگر استفاده کنم؟ 452 00:22:12,880 --> 00:22:13,839 [موسیقی محو می شود] 453 00:22:13,840 --> 00:22:16,319 [کوس] تاکتیکی و تحقیقات پزشکی قانونی 454 00:22:16,320 --> 00:22:18,280 ثابت کرده است که شوهر شما 455 00:22:19,440 --> 00:22:21,440 خودش آتش را شروع کرد 456 00:22:22,640 --> 00:22:25,000 آتش سوزی در داخل منزل آغاز شد 457 00:22:25,920 --> 00:22:29,800 استفاده از بنزین برای شعله ور کردن آتش از چندین مکان مختلف 458 00:22:31,280 --> 00:22:34,000 پست صوتی، بنزودیازپین... 459 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 همه چیز نشان می دهد که اورت عمدا آتش را برافروخت 460 00:22:41,440 --> 00:22:42,960 - [بابت گریه می کند] - [میشل نفسش را بیرون می دهد] 461 00:22:43,840 --> 00:22:46,040 [بابت گریه می کند] 462 00:22:49,400 --> 00:22:52,560 [آه] پس، این قطعی است؟ هوم؟ 463 00:22:54,040 --> 00:22:57,680 اوم، پس تحقیق است الان رسما تمام شد؟ 464 00:22:58,200 --> 00:23:00,400 بله، تا زمانی که حقایق جدیدی وجود نداشته باشد به روشنی بیایند 465 00:23:03,280 --> 00:23:04,479 متشکرم. 466 00:23:04,480 --> 00:23:05,600 [کوس] خیلی متاسفم. 467 00:23:09,640 --> 00:23:11,000 و اوه، ورزشگاه چطور؟ 468 00:23:13,880 --> 00:23:15,600 شما هم تحقیق کردید؟ 469 00:23:17,760 --> 00:23:19,039 ورزشگاه؟ در مورد آن چطور؟ 470 00:23:19,040 --> 00:23:22,719 من برای یافتن پاسخ در تلاش هستم که شخصاً بیشترین معنا را دارد. 471 00:23:22,720 --> 00:23:26,360 همه فقط فرض می کنند این به خاطر طلاق است، اما 472 00:23:26,960 --> 00:23:28,239 اون مردی نیست که من میشناختم 473 00:23:28,240 --> 00:23:30,599 - [نواختن موسیقی شدید] - [کوس] می دانم که این پیچیده است. 474 00:23:30,600 --> 00:23:34,600 پردازش افراد ممکن است با مشکل مواجه شود احساسات گاهی اوقات، به دلیل آسیب های گذشته. 475 00:23:35,520 --> 00:23:38,439 وقتی تنش ها به وجود می آیند، زناشویی یا مالی - 476 00:23:38,440 --> 00:23:40,000 [هانکه] منظورم همین است. 477 00:23:40,560 --> 00:23:42,240 می توانست مربوط به کار باشد. 478 00:23:43,240 --> 00:23:46,119 شاید یه چیز مالی بوده 479 00:23:46,120 --> 00:23:49,399 - این ممکن است، اما - - نه، باشگاه در حال انجام اعداد شگفت انگیز است. 480 00:23:49,400 --> 00:23:50,480 درسته 481 00:23:52,040 --> 00:23:54,239 چیز دیگه ای پیدا نکردی این درست نیست؟ 482 00:23:54,240 --> 00:23:56,280 - بله. - [سایمون] دقیقا. 483 00:23:57,480 --> 00:24:01,000 اما اگر سوال دیگری دارید ... 484 00:24:02,040 --> 00:24:03,160 آره 485 00:24:05,160 --> 00:24:06,560 اوه، من شما را بیرون می بینم. 486 00:24:08,000 --> 00:24:08,920 [موسیقی محو می شود] 487 00:24:09,800 --> 00:24:11,120 [در باز می شود] 488 00:24:15,240 --> 00:24:16,680 اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟ 489 00:24:17,280 --> 00:24:18,120 بله 490 00:24:24,200 --> 00:24:25,280 سلام. 491 00:24:26,560 --> 00:24:27,720 شما چه مشکلی دارید؟ 492 00:24:29,360 --> 00:24:31,599 گفتیم صبر کنیم تا بعد از سوزاندن 493 00:24:31,600 --> 00:24:33,280 جهنم، نه من هر طور که بخواهم انجام خواهم داد. 494 00:24:34,440 --> 00:24:37,320 عیسی، هانکه. چرا ما نمی توانیم فقط در مورد این صحبت کنیم؟ 495 00:24:38,120 --> 00:24:41,159 اورت نداشت هر کاری با آن استروئیدها انجام شود. 496 00:24:41,160 --> 00:24:42,960 او حتی از آنها خبر نداشت. 497 00:24:44,120 --> 00:24:45,999 اوه، تو میتونی به من خیره بشی تمام چیزی که می خواهی، 498 00:24:46,000 --> 00:24:47,799 اما به نظر شما کجاست آن مشتریان شما 499 00:24:47,800 --> 00:24:50,439 پول نقدی که برای تجهیز استفاده می کنند را دریافت کنید خانه سوم و چهارم آنها؟ 500 00:24:50,440 --> 00:24:53,200 عیسی، آنها مشتری هستند. او دوست شما، سایمون بود. 501 00:24:53,720 --> 00:24:54,560 گوش کن 502 00:24:55,280 --> 00:24:58,280 شل کننده عضلات است. آره؟ 503 00:24:59,000 --> 00:25:02,600 هیچ چیز در مقایسه با آنچه شما خرخر می کنید هر آخر هفته بینی خود را بالا ببرید 504 00:25:03,240 --> 00:25:04,160 اوه 505 00:25:05,040 --> 00:25:06,280 و پول نقد؟ 506 00:25:07,160 --> 00:25:08,279 [به تمسخر] چه پول نقد؟ 507 00:25:08,280 --> 00:25:10,879 پول برای آن بازسازی های گران قیمت 508 00:25:10,880 --> 00:25:12,799 و نقشه هایی که اورت را تا این حد عصبی کرده است؟ 509 00:25:12,800 --> 00:25:13,959 [نواختن موسیقی شدید] 510 00:25:13,960 --> 00:25:17,560 آیا او می دانست که شما از ورزشگاه استفاده می کنید؟ پول شویی کرد یا فریبش دادی؟ 511 00:25:18,600 --> 00:25:19,840 - هوم؟ - [آن] مامان؟ 512 00:25:20,600 --> 00:25:21,440 [هانکه] بله؟ 513 00:25:22,520 --> 00:25:24,839 بابت به من گفت برای نوشتن چیزی روی تابوت، 514 00:25:24,840 --> 00:25:26,160 اما نمی دانم چه بگویم 515 00:25:28,320 --> 00:25:32,319 [هانکه] می توان گفت که اورت مرد بسیار شیرین و صادقی بود 516 00:25:32,320 --> 00:25:34,720 که او را کمی بیش از حد اعتماد کرد. 517 00:25:35,800 --> 00:25:37,759 [آن] اوه، منظورت چیست؟ 518 00:25:37,760 --> 00:25:39,319 [Hanneke] من آن را برای شما توضیح خواهم داد. 519 00:25:39,320 --> 00:25:41,479 - [آن] مطمئنی؟ - [هانکه] بیا عزیزم. 520 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 - [آن] متشکرم. - در ما می رویم. 521 00:25:43,760 --> 00:25:44,960 [نفس عمیق می کشد] 522 00:25:50,160 --> 00:25:51,000 [غرغر] 523 00:25:58,120 --> 00:25:59,239 [موسیقی محو می شود] 524 00:25:59,240 --> 00:26:00,800 [کارولا] آیا چیزی در جریان بود؟ 525 00:26:01,640 --> 00:26:03,440 بین اورت و هانکه؟ 526 00:26:05,680 --> 00:26:06,800 ببخشید منظورت چطوره؟ 527 00:26:09,000 --> 00:26:11,320 همه ما خیلی به هم نزدیک بودیم. 528 00:26:11,840 --> 00:26:13,120 اما به عنوان دوستان 529 00:26:14,680 --> 00:26:18,519 و علاوه بر این، من، من، فقط ترجیح می دهم در ازدواج دیگران دخالت نکنیم 530 00:26:18,520 --> 00:26:20,680 یعنی دستم پر است با خودم 531 00:26:21,760 --> 00:26:24,959 - بابا فقط می خواهد به پسر کمک کند. - [سایمون می خندد] 532 00:26:24,960 --> 00:26:26,640 بس کن پاتریشیا 533 00:26:27,160 --> 00:26:30,280 آن مرد هرگز کاری نکرده است از مهربانی قلبش 534 00:26:32,520 --> 00:26:34,960 داری یه ذره میشی از یک نظریه پرداز توطئه شما می دانید که؟ 535 00:26:36,760 --> 00:26:38,999 او یک جفت چشم می خواهد جاسوسی روی زمین 536 00:26:39,000 --> 00:26:40,240 [پاتریشیا] اوه، درست است. [تسخیر] 537 00:26:40,760 --> 00:26:44,240 یادم رفت شغلت خیلی جذابه او نمی خواهد یک دقیقه را از دست بدهد. 538 00:26:49,040 --> 00:26:50,239 ایده شما بود؟ 539 00:26:50,240 --> 00:26:51,679 [پخش موسیقی ناآرام] 540 00:26:51,680 --> 00:26:52,640 چی؟ 541 00:26:54,240 --> 00:26:55,880 لعنتی چه بلایی سرت اومده 542 00:26:56,400 --> 00:26:57,320 [بازدم] 543 00:26:58,560 --> 00:26:59,400 [بازدم] 544 00:27:00,000 --> 00:27:02,200 من برای این وقت ندارم 545 00:27:02,720 --> 00:27:03,840 برای چی؟ 546 00:27:04,360 --> 00:27:05,600 این 547 00:27:06,400 --> 00:27:07,640 پدرت و تو 548 00:27:08,240 --> 00:27:10,520 همه بی اعتمادی و کنترل. 549 00:27:11,880 --> 00:27:13,800 اوه، الان اعتماد می خواهی این است؟ 550 00:27:14,400 --> 00:27:15,799 - [پاتریشیا مسخره می کند] - [آه می کشد] 551 00:27:15,800 --> 00:27:18,440 - در مورد اعتماد چه می دانید؟ - من بیرونم 552 00:27:18,960 --> 00:27:19,959 سیمون! 553 00:27:19,960 --> 00:27:22,199 [سایمون] آره، من... دیر برمی گردم. خداحافظ 554 00:27:22,200 --> 00:27:23,120 [آه می کشد] 555 00:27:24,640 --> 00:27:27,439 [اورت] من کارهایی که شما انجام داده اید را می بینم. من واقعاً به پیشرفت شما افتخار می کنم. 556 00:27:27,440 --> 00:27:29,279 - کی برمیگردی؟ پنجشنبه؟ - آره 557 00:27:29,280 --> 00:27:30,519 - باشه استراحت کن - پس ببینمت 558 00:27:30,520 --> 00:27:32,080 بله مواظب خودت باش 559 00:27:37,120 --> 00:27:38,000 [در ماشین باز می شود] 560 00:27:44,560 --> 00:27:45,559 [درب ماشین بسته می شود] 561 00:27:45,560 --> 00:27:47,200 [موتور روشن می شود] 562 00:27:54,880 --> 00:27:55,959 [موسیقی محو می شود] 563 00:27:55,960 --> 00:27:58,639 [سایمون] باشه، اینجا اومد. آماده ای؟ Chardonnay Catena. 564 00:27:58,640 --> 00:27:59,879 به نظر شما از کجاست؟ 565 00:27:59,880 --> 00:28:01,319 اوه، ایتالیا 566 00:28:01,320 --> 00:28:02,439 نه بعدی 567 00:28:02,440 --> 00:28:03,399 آرژانتین 568 00:28:03,400 --> 00:28:04,799 [سایمون] درست است، قربان. 569 00:28:04,800 --> 00:28:08,879 نگه دارید. هنوزم برام عجیبه که کسی که با دوج رام می چرخد 570 00:28:08,880 --> 00:28:11,800 در یک کافه در باشگاه بدنسازی کار می کند. عجیب است، اینطور نیست؟ آیا من دیوانه هستم؟ 571 00:28:12,320 --> 00:28:15,079 نمی دانم، اورت. شاید پس انداز کرده است. 572 00:28:15,080 --> 00:28:17,199 ذخیره شده؟ تو به من گفتی که او به این کار نیاز دارد. 573 00:28:17,200 --> 00:28:19,039 - چه کسی دوج رام دارد؟ - برایان 574 00:28:19,040 --> 00:28:21,559 اوه، متاسفم، مرد. جدیدترین ما، اوه... 575 00:28:21,560 --> 00:28:23,199 - جدیدترین باریستای ما. - [میشل] هوم. 576 00:28:23,200 --> 00:28:25,639 میشه یکی از شما آب نمک ماهی قزل آلا را در سینک تخلیه کنید؟ 577 00:28:25,640 --> 00:28:27,680 - [میشل] آره. - چقدر به او حقوق می دهیم؟ 578 00:28:28,880 --> 00:28:31,000 - برایان چقدر به او حقوق می دهیم؟ - [آه می کشد] 579 00:28:32,360 --> 00:28:33,999 هوم زیاد نیست. 580 00:28:34,000 --> 00:28:36,160 - خب چقدر؟ - [سایمون] زیاد نیست. 581 00:28:37,880 --> 00:28:39,559 کمی بیش از حداقل، حدس می زنم. 582 00:28:39,560 --> 00:28:40,960 چی، نمیدونی؟ 583 00:28:42,720 --> 00:28:44,119 وقتی صاحب کسب و کار خودتان هستید، 584 00:28:44,120 --> 00:28:46,440 باید بدانید چه چیزی وارد می شود و آنچه خارج می شود 585 00:28:47,040 --> 00:28:49,400 فقط من، اوه... نظر من. 586 00:28:50,080 --> 00:28:51,879 [نواختن موسیقی شدید] 587 00:28:51,880 --> 00:28:53,319 وقتی بیشتر مکان ها ورشکست می شوند، 588 00:28:53,320 --> 00:28:55,839 به این دلیل است که صاحبان وضعیت مالی خود را به اندازه کافی نمی دانند. 589 00:28:55,840 --> 00:28:58,119 بله، خوشبختانه، من آنها را می شناسم. 590 00:28:58,120 --> 00:29:00,839 - آره، اما، یعنی... - نه، اورت؟ 591 00:29:00,840 --> 00:29:02,040 بله، شما آنها را می شناسید. 592 00:29:02,560 --> 00:29:05,719 بنابراین ما این بچه ها را همین جا رها می کنیم. سپس آنها را در دستگاه سیگاری می اندازیم. 593 00:29:05,720 --> 00:29:06,639 آره 594 00:29:06,640 --> 00:29:09,199 [Ivo] آنها تمام شب را در این مالش مرطوب دراز کشیدند. 595 00:29:09,200 --> 00:29:10,440 مالش مرطوب. 596 00:29:11,480 --> 00:29:12,719 [خنده] به نظر می رسد کمی داغ است. 597 00:29:12,720 --> 00:29:15,319 [آیو می خندد] سایمون، شما یک ذهن یک مسیر دارید 598 00:29:15,320 --> 00:29:16,799 [سایمون] اوه، قطعا. 599 00:29:16,800 --> 00:29:18,040 [سایمون می خندد] 600 00:29:18,840 --> 00:29:19,680 [اورت غرغر می کند] 601 00:29:20,200 --> 00:29:22,799 - ببخشید متاسفم، متاسفم. - [خندیدن] 602 00:29:22,800 --> 00:29:24,999 - اینجا او می آید. - و او می رود. 603 00:29:25,000 --> 00:29:26,879 - اوه، اورت! - نه، من خوبم. 604 00:29:26,880 --> 00:29:28,119 - باشه - بعدا! 605 00:29:28,120 --> 00:29:29,240 - سیائو - شب بخیر 606 00:29:31,720 --> 00:29:34,759 - خب، رفیق ها، یکی دیگه چطور؟ - [آیو آه می کشد] 607 00:29:34,760 --> 00:29:35,839 - در روستا؟ - آره 608 00:29:35,840 --> 00:29:37,439 - باید ببندم. - [میشل] بیا این کار را بکنیم. 609 00:29:37,440 --> 00:29:40,519 هی، فقط بگذار کوین پولش را به دست بیاورد. 610 00:29:40,520 --> 00:29:42,559 من نمیکنم... من نمی توانم آن بچه را تنها بگذارم، سایمون. 611 00:29:42,560 --> 00:29:44,399 - [آه می کشد] ایوو! - [ایو] می بینمت. 612 00:29:44,400 --> 00:29:45,240 یو! 613 00:29:47,080 --> 00:29:48,999 اوه، من برمیگردم 614 00:29:49,000 --> 00:29:51,760 [دم می کشد] من با تو راه می روم. 615 00:29:52,280 --> 00:29:55,720 - باشه - وگرنه دشمن هنوز بیدار است. 616 00:29:56,480 --> 00:29:57,360 خوبه 617 00:30:01,160 --> 00:30:02,199 [موسیقی محو می شود] 618 00:30:02,200 --> 00:30:03,279 [Ivo] این خوب به نظر می رسد؟ 619 00:30:03,280 --> 00:30:05,800 - خیلی با سلیقه است. به نظر من دوست داشتنی است - [بابت] متشکرم. 620 00:30:06,600 --> 00:30:07,480 آره 621 00:30:12,920 --> 00:30:16,320 امروز چند کلمه می گویید در مراسم سوزاندن؟ 622 00:30:17,840 --> 00:30:19,560 - [میشل] من؟ - آره 623 00:30:20,080 --> 00:30:21,680 اوه... 624 00:30:22,200 --> 00:30:23,799 ایوو مدت بیشتری دوستش بود. 625 00:30:23,800 --> 00:30:25,480 اورت واقعا دوستت داشت 626 00:30:28,160 --> 00:30:32,040 - اوه... آره، نه. البته. - آره اوم... 627 00:30:32,560 --> 00:30:34,720 باشه، بله. آره 628 00:30:35,800 --> 00:30:37,759 و آه، دوست داری چی بگم؟ 629 00:30:37,760 --> 00:30:39,920 چیزی شبیه، خوب، او چقدر دوست داشتنی است ... 630 00:30:41,040 --> 00:30:42,520 یا... یا نه. شاید نه، نه؟ 631 00:30:43,440 --> 00:30:46,399 شاید چیزی در مورد چه جور دوستی بود پس... 632 00:30:46,400 --> 00:30:48,199 - [آیو] مم-هوم. - [میشل] آره. 633 00:30:48,200 --> 00:30:50,320 [Hanneke] یا در مورد چگونگی شرکت او از او گرفته شد. 634 00:30:50,920 --> 00:30:52,320 اون داستان عالیه 635 00:30:54,200 --> 00:30:55,240 هوم؟ 636 00:30:57,360 --> 00:30:58,520 خیلی راستگو؟ 637 00:30:59,240 --> 00:31:00,160 [تسخیر] 638 00:31:02,440 --> 00:31:03,680 می توانید متوقف شوید؟ 639 00:31:04,560 --> 00:31:06,720 هانکه، من نمی توانم بیشتر از این را تحمل کنم. 640 00:31:07,560 --> 00:31:08,639 باید بری 641 00:31:08,640 --> 00:31:11,120 چون می دانستم چه اتفاقی دارد می افتد تمام مدت، درست است؟ 642 00:31:12,040 --> 00:31:13,880 آیا من تنها کسی هستم که واقعاً اهمیت می دهد؟ 643 00:31:14,480 --> 00:31:17,079 شما نمی دانید او چگونه می تواند باشد. 644 00:31:17,080 --> 00:31:19,559 من خیلی خوب می دانم. مشکل همین است. 645 00:31:19,560 --> 00:31:21,599 عزیزم، شنیدی که پلیس چی گفت. 646 00:31:21,600 --> 00:31:24,320 [مسخره] فکر می کنی دروغ گفتم؟ 647 00:31:25,400 --> 00:31:28,079 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ چون شوهرم بود 648 00:31:28,080 --> 00:31:29,760 و اورت نتوانست آن را تحمل کند. 649 00:31:31,160 --> 00:31:34,159 می خواست طلاق بگیرد و تو تهدید کردی که بچه هایش را می گیری. 650 00:31:34,160 --> 00:31:35,879 چطور ممکن است شما آن را بدانید؟ 651 00:31:35,880 --> 00:31:38,160 چون من او را وکیل پیدا کردم قبل از اینکه بابت بتواند! 652 00:31:39,040 --> 00:31:41,880 [نواختن موسیقی غم انگیز] 653 00:31:46,040 --> 00:31:46,880 [بابت] مم. 654 00:31:48,440 --> 00:31:49,480 عوضی 655 00:31:53,960 --> 00:31:56,120 فکر کنم بهتره بری هانکه 656 00:31:58,920 --> 00:32:00,200 - اوه - [میشل] لطفا. 657 00:32:00,720 --> 00:32:02,040 [نفس می کشد] اوه... 658 00:32:03,080 --> 00:32:04,680 متاسفم [تسخیر] 659 00:32:08,880 --> 00:32:10,120 [در باز می شود] 660 00:32:20,080 --> 00:32:22,080 [نواختن موسیقی شدید] 661 00:32:26,560 --> 00:32:29,080 - [سوفی] کسی سفید دارد؟ - [دختر] آره، صبر کن. 662 00:32:31,040 --> 00:32:31,880 باشه 663 00:32:32,440 --> 00:32:33,640 با تشکر 664 00:32:44,160 --> 00:32:45,120 سیمون 665 00:32:47,560 --> 00:32:50,359 چه بلایی سر هانیکه؟ آیا او می داند؟ 666 00:32:50,360 --> 00:32:52,559 [بازدم] من کتک خورده ام، مرد. 667 00:32:52,560 --> 00:32:53,719 ها؟ 668 00:32:53,720 --> 00:32:54,560 سلام. 669 00:32:55,360 --> 00:32:56,600 فردا، باشه؟ 670 00:32:59,520 --> 00:33:01,480 سلام. سیمون 671 00:33:04,080 --> 00:33:08,480 [به شدت نفس می کشد] 672 00:33:10,440 --> 00:33:13,760 به نظر می رسد استرس زا است. همه تحقیقات 673 00:33:15,600 --> 00:33:16,519 نه 674 00:33:16,520 --> 00:33:17,639 [موسیقی محو می شود] 675 00:33:17,640 --> 00:33:20,280 آیا تا به حال به چیزی در مورد اورت توجه کرده اید؟ 676 00:33:21,240 --> 00:33:22,960 آیا او غرق به نظر می رسید؟ 677 00:33:27,520 --> 00:33:28,959 چه کسی صدای شلیک ها را زد؟ 678 00:33:28,960 --> 00:33:29,960 اورت؟ 679 00:33:30,760 --> 00:33:31,720 یا شما؟ 680 00:33:33,200 --> 00:33:36,599 [زنگ زنگ تلفن همراه] 681 00:33:36,600 --> 00:33:38,360 [بازدم] یو، اورت. 682 00:33:38,880 --> 00:33:40,440 سلام. چیکار میکنی؟ 683 00:33:41,080 --> 00:33:43,799 [آه می کشد] من به خانه ساحلی می روم. می خواست سرم را خالی کند. 684 00:33:43,800 --> 00:33:45,039 چیزی اشتباه است؟ 685 00:33:45,040 --> 00:33:46,519 نه، نه همه چیز خوب است. 686 00:33:46,520 --> 00:33:48,840 اما آیا شما دارید شماره همراه حسابدار؟ 687 00:33:49,360 --> 00:33:51,399 - [سایمون] حسابدار؟ - آره 688 00:33:51,400 --> 00:33:54,480 صبر کن چرا ... چرا شماره حسابدار را می خواهید؟ 689 00:33:55,120 --> 00:33:57,359 خوب، فقط، میشل مرا به فکر فرو برد، 690 00:33:57,360 --> 00:33:59,959 و من فقط می خواهم بدانم جایی که ما ایستاده ایم از نظر مالی. 691 00:33:59,960 --> 00:34:01,719 [سایمون آه می کشد] باشه، اوه... 692 00:34:01,720 --> 00:34:06,479 سپس می روید و سرمایه گذاران جدیدی پیدا می کنید، و من بدن زنان انحنادار را کنترل خواهم کرد. 693 00:34:06,480 --> 00:34:09,079 گوش کن، من فقط می خواهم بدانم چه اتفاقی در شرکت من می افتد 694 00:34:09,080 --> 00:34:10,839 آنقدرها هم عجیب نیست، درست است؟ 695 00:34:10,840 --> 00:34:13,520 - [سایمون] من نمی گویم این غیر منطقی است. -پس مشکل چیه؟ 696 00:34:14,120 --> 00:34:16,439 گوش کن، مشکلی نیست، باشه؟ 697 00:34:16,440 --> 00:34:17,960 فقط همین است، من... [آه می کشد] 698 00:34:19,400 --> 00:34:22,399 ببین من... خصوصی باهاش صحبت کردم. 699 00:34:22,400 --> 00:34:25,039 پس شاید من باید اول شما را به سرعت و... و-- 700 00:34:25,040 --> 00:34:27,680 [اورت] باشه. اما من می خواهم تا خودم با او صحبت کنم 701 00:34:28,760 --> 00:34:30,079 من در اطراف خواهم بود. 702 00:34:30,080 --> 00:34:31,999 نه صبر کن صبر کن سایمون صبر کن برای ... اوه ... 703 00:34:32,000 --> 00:34:33,280 - [اورت آه می کشد] - [تنها قطع ارتباط] 704 00:34:34,000 --> 00:34:34,960 [آه می کشد] 705 00:34:48,040 --> 00:34:48,880 [بازدم] 706 00:34:52,520 --> 00:34:53,360 بو 707 00:34:57,440 --> 00:35:00,400 سلام دکتر وگل. 708 00:35:06,960 --> 00:35:07,920 [در بسته می شود] 709 00:35:08,520 --> 00:35:10,320 [سایمون بو می‌کشد، بازدم می‌کند] 710 00:35:11,160 --> 00:35:12,280 یک بیمار جدید 711 00:35:14,240 --> 00:35:15,720 خانم... 712 00:35:16,480 --> 00:35:17,639 به مقداری نیاز دارد. 713 00:35:17,640 --> 00:35:18,480 [خنده] 714 00:35:19,160 --> 00:35:20,120 به مقداری نیاز دارد. 715 00:35:23,520 --> 00:35:24,880 چه، اوه، 716 00:35:26,360 --> 00:35:27,400 شما را به اینجا می آورد؟ 717 00:35:30,400 --> 00:35:33,880 مدتی بود که ندیده بودم و... 718 00:35:34,600 --> 00:35:35,520 [پاتریشیا نفسش را بیرون می دهد] 719 00:35:36,360 --> 00:35:37,520 آره 720 00:35:39,200 --> 00:35:41,480 فکر می کنم باید مرا معاینه کنید. 721 00:35:45,160 --> 00:35:46,040 باشه 722 00:35:46,960 --> 00:35:47,880 [پاتریشیا نفسش را بیرون می دهد] 723 00:35:49,720 --> 00:35:51,120 شوهرت میدونه اومدی؟ 724 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 - شوهرم؟ - [سایمون] مم-هوم. 725 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 او هر روز بدون من مشغول است. 726 00:35:58,080 --> 00:36:00,320 آیا فکر می کنید که می تواند باشد 727 00:36:00,960 --> 00:36:02,960 دلیل اینکه من اینقدر گیج هستم؟ 728 00:36:04,080 --> 00:36:04,960 هوم؟ 729 00:36:06,320 --> 00:36:07,480 که، اوه، 730 00:36:09,160 --> 00:36:10,560 ممکن است اینطور باشد، بله 731 00:36:11,720 --> 00:36:12,760 یا 732 00:36:14,680 --> 00:36:17,240 ممکن است به این دلیل باشد... [استنشاق] 733 00:36:17,880 --> 00:36:19,759 - [آهسته ناله می کند] - [گلو را پاک می کند] 734 00:36:19,760 --> 00:36:21,679 ... الاغ کوچک تنگ اینجا. 735 00:36:21,680 --> 00:36:22,640 آره؟ 736 00:36:29,280 --> 00:36:30,439 دکتر وگل... 737 00:36:30,440 --> 00:36:31,440 [سایمون گلویش را صاف می کند] 738 00:36:34,360 --> 00:36:35,240 [پاتریشیا ناله می کند] 739 00:36:36,040 --> 00:36:37,160 چیکار میکنی؟ 740 00:36:38,520 --> 00:36:39,760 [سایمون ناله می کند] 741 00:36:41,160 --> 00:36:44,280 - [هر دو به شدت نفس می کشند] - [نواختن موسیقی جذاب] 742 00:36:45,520 --> 00:36:47,799 - نگران نباش خانم وو... - به مقداری نیاز دارد. 743 00:36:47,800 --> 00:36:48,999 - به مقداری نیاز دارد. - آره 744 00:36:49,000 --> 00:36:52,400 - [پاتریشیا می خندد] - این خیلی لطیف خواهد بود. 745 00:36:55,000 --> 00:36:56,119 [هر دو غرغر می کنند] 746 00:36:56,120 --> 00:36:58,160 [هر دو به شدت نفس می کشند] 747 00:36:58,680 --> 00:36:59,920 کجاست؟ اوه، باشه 748 00:37:00,440 --> 00:37:01,919 [هر دو غرغر می کنند] 749 00:37:01,920 --> 00:37:04,600 [هر دو ناله می کنند] 750 00:37:05,400 --> 00:37:06,600 [سایمون] آره. بیا 751 00:37:11,160 --> 00:37:12,840 [هر دو ناله می کنند] 752 00:37:15,880 --> 00:37:17,559 آه، دکتر ووگل. 753 00:37:17,560 --> 00:37:19,920 [هر دو ناله می کنند] 754 00:37:20,560 --> 00:37:22,280 بیا یه بچه دیگه درست کنیم 755 00:37:22,880 --> 00:37:23,919 [موسیقی متوقف می شود] 756 00:37:23,920 --> 00:37:25,080 چه لعنتی؟ 757 00:37:25,600 --> 00:37:27,759 اوه، عیسی. پیاده شو 758 00:37:27,760 --> 00:37:28,600 [سایمون ناله می کند] 759 00:37:29,760 --> 00:37:31,040 چه لعنتی؟ 760 00:37:32,000 --> 00:37:34,159 همیشه یک انگیزه پنهان با شماست. 761 00:37:34,160 --> 00:37:36,279 - [سیمون نفسش را بیرون می دهد] - ببخشید؟ 762 00:37:36,280 --> 00:37:38,119 [تنفس سنگین] 763 00:37:38,120 --> 00:37:40,880 اینجا دارم تلاش میکنم چون تمام هفته بداخلاق بودی 764 00:37:43,520 --> 00:37:44,680 صبر کن صبر کن نگه دارید. 765 00:37:45,280 --> 00:37:46,720 آیا این در مورد شغل برایان است؟ 766 00:37:47,320 --> 00:37:49,479 - [تسخیر] - پدرت تو را فرستاد تا در مورد آن صحبت کنی؟ 767 00:37:49,480 --> 00:37:53,319 جدی؟ چه لعنتی؟ شما فکر می کنید پدرم مرا به اینجا فرستاد تا دخالت کنم؟ 768 00:37:53,320 --> 00:37:56,079 او چه گفت؟ یه لعنتی بهش بدم و اون رعایت میکنه؟ 769 00:37:56,080 --> 00:37:58,880 مطمئناً، مطمئناً، هر چه باشد. نیش کوچک غمگین 770 00:38:01,080 --> 00:38:02,920 یه دکتر دیگه پیدا میکنم! 771 00:38:05,400 --> 00:38:06,440 خدایا 772 00:38:06,960 --> 00:38:08,720 [سامانتا] سه، دو، یک. 773 00:38:09,640 --> 00:38:11,640 [نواختن موسیقی شاد] 774 00:38:13,200 --> 00:38:15,199 [وزوز تلفن همراه] 775 00:38:15,200 --> 00:38:18,039 - [سوفی] آره، این خوب است. - [سامانتا] بهت گفتم. من این یکی را دوست دارم. 776 00:38:18,040 --> 00:38:19,999 روزنامه نگار لعنتی 777 00:38:20,000 --> 00:38:21,639 [نواختن موسیقی غم انگیز] 778 00:38:21,640 --> 00:38:23,080 سه، دو، یک 779 00:38:23,960 --> 00:38:25,800 - [سوفی] باشه، نه. - [سامانتا] نه، از سه. 780 00:38:26,320 --> 00:38:27,640 [صدای زنگ تلفن همراه] 781 00:38:29,200 --> 00:38:30,400 [سوفی] بله، بهتر است. 782 00:38:31,200 --> 00:38:32,080 [سامانتا] من آن را دوست دارم. 783 00:38:32,840 --> 00:38:37,080 من نمی توانم به شما برسم مقاله را برای شما ایمیل می کنم 784 00:38:46,720 --> 00:38:50,240 سردبیر باعث ترس می شود و محیط کار جهنمی 785 00:38:52,360 --> 00:38:53,720 [نفس می‌لرزد] 786 00:38:55,640 --> 00:38:58,159 فرهنگ ترس 787 00:38:58,160 --> 00:39:00,280 فشار روانی 788 00:39:02,600 --> 00:39:04,320 یک ظالم 789 00:39:15,040 --> 00:39:17,399 - [سوفی] بله! - [سامانتا] فهمیدیم. باشه صبر کن 790 00:39:17,400 --> 00:39:18,719 - یکی دیگه - [سوفی می خندد] 791 00:39:18,720 --> 00:39:20,879 - [سامانتا] سه، دو، یک... - [سوفی] سه، دو... 792 00:39:20,880 --> 00:39:23,479 [سامانتا] یادت باشد، اول پای راست. 793 00:39:23,480 --> 00:39:25,280 مامان چیه؟ 794 00:39:26,560 --> 00:39:27,480 هیچی. 795 00:39:28,080 --> 00:39:29,800 هی دخترم 796 00:39:32,840 --> 00:39:35,479 غمگین رفتار نکن باعث نگرانی من می شود. 797 00:39:35,480 --> 00:39:37,520 [بازدم] همه چیز خوب است. 798 00:39:38,200 --> 00:39:39,200 من خوب می شوم 799 00:39:40,040 --> 00:39:42,120 من دارم قدم میزنم آره؟ 800 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 [موسیقی ناآرام پخش می شود] 801 00:39:55,560 --> 00:39:57,560 [تنفس سنگین] 802 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 [ناله] 803 00:40:05,680 --> 00:40:06,600 [ناله] 804 00:40:07,240 --> 00:40:08,080 [کارن غرغر می کند] 805 00:40:10,720 --> 00:40:12,720 [تنفس سنگین] 806 00:40:25,320 --> 00:40:27,320 [تنفس سنگین] 807 00:40:42,400 --> 00:40:43,640 [موسیقی محو می شود] 808 00:40:59,080 --> 00:41:01,080 [نواختن موسیقی شدید] 809 00:41:03,000 --> 00:41:03,920 یو! 810 00:41:05,720 --> 00:41:06,560 یو! 811 00:41:11,200 --> 00:41:12,320 حالت خوبه؟ 812 00:41:12,840 --> 00:41:14,840 [نواختن موسیقی غم انگیز] 813 00:41:15,520 --> 00:41:17,360 اوه لعنتی 814 00:41:26,120 --> 00:41:27,040 متاسفم 815 00:41:27,920 --> 00:41:28,880 [قهقهه می خندد] 816 00:41:39,840 --> 00:41:41,240 لعنتی 817 00:41:55,320 --> 00:41:56,239 [سایمون] خب، چی... 818 00:41:56,240 --> 00:41:57,399 [موسیقی محو می شود] 819 00:41:57,400 --> 00:41:58,760 بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟ 820 00:41:59,800 --> 00:42:01,280 [کارن] بیایید ببینیم. 821 00:42:01,800 --> 00:42:04,000 - من می توانم همه چیز را از دست بدهم. - [سایمون] هوم. 822 00:42:04,600 --> 00:42:05,480 کار من 823 00:42:06,520 --> 00:42:08,839 شهرت من اوه... 824 00:42:08,840 --> 00:42:10,320 خانه ما 825 00:42:10,840 --> 00:42:12,959 ما یک خانه بسیار گران قیمت داریم، می دانید. 826 00:42:12,960 --> 00:42:14,440 - [سایمون] مم. - [کارن می خندد] 827 00:42:15,520 --> 00:42:16,920 و سوفی، او، اوه، 828 00:42:18,360 --> 00:42:19,520 از من متنفر باش 829 00:42:22,000 --> 00:42:23,440 او از شما متنفر نخواهد شد 830 00:42:26,000 --> 00:42:26,880 اینجا. 831 00:42:28,720 --> 00:42:29,720 [سایمون گلویش را صاف می کند] 832 00:42:31,960 --> 00:42:33,920 بنابراین، شما می خواهید به من بگویید چه کار کنم؟ 833 00:42:34,760 --> 00:42:35,640 خیر 834 00:42:40,160 --> 00:42:42,000 میخوای بدونی درباره من چه نوشتند؟ 835 00:42:43,800 --> 00:42:44,720 خیر 836 00:42:48,000 --> 00:42:50,720 اما در صورت تمایل می توانید در مورد آن به من بگویید. 837 00:42:55,320 --> 00:42:56,520 نظر شما چیست؟ 838 00:42:58,200 --> 00:42:59,160 در مورد چی؟ 839 00:43:01,720 --> 00:43:02,600 من 840 00:43:04,200 --> 00:43:05,320 [خنده] 841 00:43:08,960 --> 00:43:10,280 خب، من، اوه، 842 00:43:11,480 --> 00:43:13,800 فکر کن شما یک خانم فوق العاده سکسی هستید. 843 00:43:14,400 --> 00:43:15,999 - [خنده می زند] - [پخش موسیقی ناآرام] 844 00:43:16,000 --> 00:43:17,879 - [می خندد] - [سایمون می خندد] آره. 845 00:43:17,880 --> 00:43:20,039 [نیشخند] متوجه نشدی؟ 846 00:43:20,040 --> 00:43:21,760 - [کارن می خندد] - [خنده می زند] 847 00:43:28,280 --> 00:43:30,719 و بعد، چه خبر، اوم... 848 00:43:30,720 --> 00:43:31,920 میشل چطور؟ 849 00:43:32,920 --> 00:43:34,560 اوه، آره، اون 850 00:43:35,120 --> 00:43:37,000 با استرس خوب نمی شود 851 00:43:37,520 --> 00:43:41,319 ایورت عزیز. من نمی توانم باور کنم که تو رفته ای. 852 00:43:41,320 --> 00:43:42,200 [موسیقی محو می شود] 853 00:43:44,040 --> 00:43:45,040 [کارن] بابت؟ 854 00:43:45,560 --> 00:43:46,520 [در زدم] 855 00:43:49,240 --> 00:43:50,200 بابت؟ 856 00:43:58,680 --> 00:44:00,160 - [بابت] رفته؟ - [نفس می کشد] 857 00:44:02,280 --> 00:44:03,280 آره 858 00:44:04,480 --> 00:44:06,240 می دانستم چیزی بین آنها وجود دارد. 859 00:44:06,880 --> 00:44:08,280 هانکه و اورت 860 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 - اورت گفته بود - - [بابت] هرگز نخواستم بپرسم. 861 00:44:14,680 --> 00:44:19,039 من بچه ها را نمی خواستم، همه، همه شما... 862 00:44:19,040 --> 00:44:20,760 چون تو منو سرزنش میکردی 863 00:44:24,560 --> 00:44:25,880 [بازدم] 864 00:44:35,520 --> 00:44:37,520 لطفا با او صحبت می کنید؟ 865 00:44:39,440 --> 00:44:40,640 یعنی، 866 00:44:41,800 --> 00:44:44,800 میدونی اون چه شکلیه اما از جای خوبی می آید 867 00:44:45,560 --> 00:44:47,560 [نواختن موسیقی غم انگیز] 868 00:44:52,480 --> 00:44:54,160 آیا می توانید بخوابید؟ 869 00:44:55,000 --> 00:44:56,200 فقط کمی؟ 870 00:45:10,680 --> 00:45:12,360 ممکن است کمی شیر گرم بخورم؟ 871 00:45:14,520 --> 00:45:15,440 آره 872 00:45:16,720 --> 00:45:18,360 و شاید هم برای بچه ها؟ 873 00:45:18,880 --> 00:45:19,760 آره 874 00:45:21,640 --> 00:45:22,920 [در بسته می شود] 875 00:45:34,480 --> 00:45:38,400 آیا بدتان نمی آید که به موضوع اورت نگاه کنید؟ می‌خواهم واقعاً خوب باشد، می‌دانی. 876 00:45:39,160 --> 00:45:40,079 آره 877 00:45:40,080 --> 00:45:41,039 [بوق اجاق گاز] 878 00:45:41,040 --> 00:45:43,360 عیسی مسیح لعنتی مشعل 879 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 [کارن آه می کشد] 880 00:45:47,720 --> 00:45:48,560 [بوق اجاق گاز] 881 00:45:49,320 --> 00:45:50,360 [کارن آه می کشد] 882 00:45:53,320 --> 00:45:54,680 دلم برای مایکروفر تنگ شده 883 00:45:55,200 --> 00:45:56,879 [خنده] من هم همینطور. 884 00:45:56,880 --> 00:45:57,720 [کارن می خندد] 885 00:46:06,040 --> 00:46:06,960 [موسیقی محو می شود] 886 00:46:08,440 --> 00:46:09,400 فقط کمی کشش 887 00:46:10,560 --> 00:46:12,279 - [میشل] مم. - [کارولا] پشتم. 888 00:46:12,280 --> 00:46:16,360 قسمت پایین کمر گاهی اوقات به سمت بالا حرکت می کند، اما من نمی توانم همیشه بنشینم 889 00:46:17,000 --> 00:46:19,359 [نواختن موسیقی شدید] 890 00:46:19,360 --> 00:46:21,080 - [کوس] بدون شکر، درست است؟ - نه ممنون 891 00:46:21,600 --> 00:46:22,920 - [Koos] قهوه؟ - [کارولا] نه. 892 00:46:23,520 --> 00:46:24,880 متاسفم من فقط ریختم. 893 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 [نواختن موسیقی دلخراش] 894 00:46:32,560 --> 00:46:34,200 - [میشل] متشکرم. - خوب 895 00:46:34,960 --> 00:46:36,440 میشل ون در ماد. 896 00:46:38,240 --> 00:46:40,040 شما قبلاً کوس را می شناسید. 897 00:46:41,360 --> 00:46:42,200 عصبی؟ 898 00:46:44,240 --> 00:46:45,239 [میشل] نه. 899 00:46:45,240 --> 00:46:48,080 اگر آنچه را که می خواهیم بدانیم به ما بگویید، ما شما را به راهتان خواهیم رساند 900 00:46:52,240 --> 00:46:53,080 باشه 901 00:47:19,400 --> 00:47:22,440 ایورت عزیز حقیقت آشکار خواهد شد 902 00:47:35,080 --> 00:47:36,920 - [بازدم] - [موسیقی محو می شود] 903 00:47:38,320 --> 00:47:40,559 بر اساس رمان «کلوپ شام» توسط ساسکیا نورت 904 00:47:40,560 --> 00:47:42,640 [پخش آهنگ دلخراش] 905 00:49:01,720 --> 00:49:02,640 [موسیقی محو می شود]